Nr. 611 din 10.02.2012

Memoria locurilor
Biblioteca observator cultural
Editorial
Actualitate
In memoriam
Opinii
Document
Informaţii
Politic
Literatură
Eseu
Memorialistică
Arte
Agenda culturală
Rubrici
Internaţional
 
Carmen MUŞAT
Paul CERNAT
Ovidiu DRĂGHIA
Iulia POPOVICI
Adina DINIŢOIU
Ovidiu ŞIMONCA
Doina IOANID
Bianca BURŢA-CERNAT
Andreea RĂSUCEANU
Cezar GHEORGHE
Silvia DUMITRACHE
Observator cultural
vezi toti autorii
Translation

Acasa   |   Cautare

Cautare avansata

Termen:
Numar:
Cauta in:
  Cauta

Alain Paruit

Autor: Mircea ANGHELESCU | Categoria: IN MEMORIAM | Numarul: 479 - 18 Iunie 2009
Unul dintre cei mai buni traducători ai literaturii noastre, unul dintre cei mai buni traducători în limba franceză pe care i-am avut vreodată, Alain Paruit, a murit într-un spital din Paris după o lungă suferinţă. Nu demult, împlinise 70 de ani. Graţie mediului de familie (tată ...

Citeste articolul

Articole in legatura
Un ambasador al literaturii române
 
 

Dialog cu Alain PARUIT

Autor: Gabriela ADAMEŞTEANU | Categoria: IN MEMORIAM | Numarul: 479 - 18 Iunie 2009
Cum s-a format Alain Paruit, în Franţa şi în România? Mama, Micheline-Christiane, era din nord-estul Franţei, mai precis din Ardennes (nu din Ardeal, cum s-a publicat în Apostrof, în nr. 121, printre alte inexactităţi ce mi-au fost atribuite). Tata, Endre Herskovits, era din ...

Citeste articolul

Articole in legatura
Un ambasador al literaturii române
 
 

Un ambasador al literaturii române

Categoria: IN MEMORIAM | Numarul: 479 - 18 Iunie 2009
Un ambasador al literaturii române Alain Paruit, unul dintre cei mai statornici prieteni ai literaturii române, s-a stins săptămîna trecută la Paris, după ani grei de suferinţă, la vîrsta de 70 de ani. Lista autorilor români traduşi de el în limba franceză este impresionantă, iar cărţile pe care Alain ...

Citeste articolul

Articole in legatura
Alain Paruit
Dialog cu Alain PARUIT
 
 

POEZIE. Cezar BALTAG, Chemarea numelui

Autor: Ovidiu DRĂGHIA | Categoria: RECENZII | Numarul: 28 - 5 Septembrie 2000
Cezar BALTAG Chemarea numelui Traducere din limba romana de Alain Paruit, Odile Serre, Ilie Constantin; cuvint inainte de Mircea Anghelescu. Editura Fundatiei Culturale Romane, Bucuresti, 1999, 110 p., f.p. Cezar Baltag s-a nascut in Basarabia, tinut pe care il paraseste pentru a se stabili in ...

Citeste articolul

 
 

Vara, la Paris...

Autor: Mircea ANGHELESCU | Categoria: LITERATURĂ | Numarul: 25 - 15 August 2000
Mircea NEDELCIU La Danse du coq de bruyère suivi de Problèmes d’identité Traduit de roumain par Alain Paruit, Ouvrage traduit avec le concours du Centre National du Livre, L’Esprit des Péninsules / EST Samuel Tastet éditeur, Paris, 2000, 142 p., 100 f. Sanda NITESCO Un brin d’aneth et ...

Citeste articolul

 
 
 
Urmareste-ne pe:
Facebook RSS Newsletter

Ultimele stiri

vezi toate stirile

Agenda culturala

vezi toate evenimentele

Galerii foto

Scrisoare. Expoziţie de ceramică   Proteste în ninsoare şi în ger   Piata Universităţii, 23 ianuarie
Scrisoare. Expoziţie de ceramică   Proteste în ninsoare şi în ger   Piata Universităţii, 23 ianuarie
Anuala de artă contemporană, Braşov   Piata Universităţii, 16 ianuarie   Proteste la Bucureşti
Anuala de artă contemporană, Braşov   Piata Universităţii, 16 ianuarie   Proteste la Bucureşti

vezi toate galeriile

 

Arhiva

Vezi arhiva din anul:
Ianuarie Februarie Martie Aprilie Mai Iunie Iulie August Septembrie Octombrie Noiembrie Decembrie

Constantin Stan la Formula 3 - 1 iunie 2011 (partea I)

vezi toate video-urile

 
Cele mai citite articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
La telefon, Ion Vinea
AVALON. Modelul prezidenţial
Cele mai comentate articole
Primul cincinal de condamnare a comunismului: legenda merge mai departe
Exponatul
Din nou despre şcoală: cîteva lucruri simple
Supravieţuire înainte de alegeri?
Caragiale de ieri şi politicienii de azi
Cele mai recente comentarii
Cand "executia simbolica" a tatuclui Base?
Prea multa patima
MEMORIA-I OCHIUL TIMPULUI ( şi nu numai d-lui. Peter Dan)
da, da,
vaz ca,
 
Parteneri observator cultural
Artline Editura Litera Incubatorul de condeie Teatrul Tineretului din Piatra Neamt Modernism Liternet Regizor Caut Piesa
 
filarmonica george enescu ONB Radio Romania Muzical Radio France International Romania Muzeul Ţăranului Român Radio România Actualităţi Radio Romania Cultural
 
Fundatia Culturala Greaca Comunitate foto Godot Cafe-teatru bookiseala.ro Infocarte Uniunea Artistilor Plastici Cartier
 
Elite Art Gallery vreaubilet ro Corporate Image Reteaua literara Institutul Cultural Roman Business Edu Dana Art Gallery
 
International Experimental Engraving Biennial LicArt Senso TV